WARNING: This article contains profanity and other expletives that may be offensive to some. Read at your own risk.
ARABIC TRANSLATION FOLLOWS
When I was living in Egypt, in the early 90s, I was subjected to sexual harassment on a daily basis. From the clerk at the grocery store all the way to the guy taking my order for pizza delivery, sexual harassment in Egypt is very common. Some behaviors that constitute sexual misconduct in Western societies are even completely acceptable in Egypt such as whistling and verbal abuse of women passing by. As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators. Nothing could be farther from the truth. I recall some of the things I've experienced - some of them funny, some scary.
The average Egyptian girl, including myself, suffers sexual abuse almost constantly as a normal part of her life. The following is a variety of what I've experienced while living in Egypt:
Unwanted sexual advances (in public places)
- You're very pretty let's have sex.
- Your hands are very soft (getting back my change at the grocery store) - I want to fuck you.
- Can I squeeze your breasts?
- Are those real? (as he ogles my breasts) - Your butt is marvelous.
- I have a big penis.
- My friends tell me I have a big penis.
- Are you a virgin?
- My wife is too loose now, do you want to have sex?
- You're a mozza!
- Do you like cucumbers? (Although that question seems harmless I can't think of anything but a sexual connotation when it's yelled at me as I enter a pharmacy) - the very popular "If you're my friend then you'll have sex with me so I can practice before I get married"
Frotteurism ("non-consensual rubbing against another person to achieve sexual arousal")
I have been exposed to that on buses, subway stations, line-ups, various crowded places and even on the subway car designated for women only.
Sexual coercion - a sleazy professor demanding payment in the form of sex to increase my marks
- various family members who demand it in the form of psychological intimidation
- cab driver who kidnapped me for three hours and wouldn't stop the car until I agreed to be romantically involved with him (I was afraid to leave the house for a week and I couldn't approach cabs for a month)
Sexual violence - pinned to the wall by an armed guard with a rifle who intended on tearing my clothes off to violate me
Exhibitionism Men in cars and various other places insisted on exposing their genitals to innocent bystanders, including me. (too many to remember)
All of the above behaviors are unambiguously unacceptable. However, they occur in Egypt with such regularity that it has almost become the norm.
There has got to be something wrong. If it's not mass sexual misconduct, then what is it?
-------------------------------------
كثيرا ما تعرضت للتحرش الجنسي عندما كنت اعيش في مصر في اوائل التسعينات، بدأ من بائع البقالة وصولا إلى عامل توصيل البيتسا. التحرش الجنسي في مصر شيء معروف، فبعض التصرفات التي قد يحاسب عليها القانون الغربي تعتير شيء عادي على ارض مصر مثل معاكسة المرأة بالكلمات الخارجة او التصفير، إلى جانب ان المراة تتحمل في مصر تحمل ذنب من يعاكسها. عندما اتذكر بعض مما مررت به اشعر انها تجارب مضحكة ولكن احيانا تكون تجارب مرعبة.
التحرش الجنسي اصبح جزءا لا يتجزء من حياة الفتاة المصرية، وإليكم بعض من الأمثلة التي لمستها بنفسي خلال معيشتي في مصر:
تلميحات جنسية سخيفة في اماكن عامة
- إيه الجمال دا تيجي ننام مع بعض
- إيديكي ناعمة قوي (بائع يعطيني الخردة)
- ممكن أنيكك
- أغوص في صدرك (ودا حقيقي يصاحبه تدقيق النظر في صدري)
- بزازك دول بجد؟
- طيزك تحفة
- على فكرة بتاعي كبير
- على فكرة صحابي بيقولوا لي إن بتاعي كبير
- انتي عذراء؟
- مراتي وسعت أوي، تنامي معايا؟
- دانتي موزة
- بتحبي الخيار؟
احتكاكات جسدية
تعرضت لإحتكاكات جسدية في الأوتوبيس المترو وفي اي طابور وفي اماكن مزدحمة وحتى داخل عربة المترو المخصصة للنساء فقط
إبتزازات جنسية
- لو انتي صحبتي بجد يبقى ننام سوا عشان أتعلم قبل الجواز
- استاذ جامعي يطلب مداعبة جنسية مقابل رفع درجات مادته الخاصة
- قريب يستغل ضعفك النفسي ليداعب حواسه
- سائق تكسي اختطفني لمدة 3 ساعات يقود فيهم السيارة لإرهابي ولم يتوقف إلا عندما وافقت ان اعطيه بعض من الرومانسية.. بعدها لم اخرج من البيت لمدة اسبوع من شده الرعب ولم اقرب اي سيارة اجرة لمدة شهر كامل
العنف الجسدي
تهجم حارس امن وشدني على الحائط بكل قوة ومزق ملابسي
الإستثارة
تجد الكثير من الرجال يعرضون على الملأ اعضاءهم الذكورية بكل تباهي للإناث المراين من جانبهم بما فيهن شخصي
كل ما ذكر اعلاه غير مقبول في اي مجتمع إلا إنه يظهر بوضوح في مصر لدرجة انه اصبح شيئا عاديا.
مؤكد هناك خللا ما، فهل من توضيح؟
In the interest of fairness, the translation was completed by the help of Don Quixote, though the profanity is authentic and was actually written by Wandering Scarab.
بنعمل فيلم تسجيلى إستقصائى بالجهود الذاتية يهدف لرصد ظاهرة التحرشات فى الشارع المصرى الفيلم لا يتبع أى جهة رسمية أو قناة فضائية أو محلية ولا أى مركز ابحاث ******* طبيعة الفيلم تقوم على متابعة عدد من الفتيات والسيدات على الطبيعة أثناء سيرهم فى الشارع بالكاميرا لمدة 5 دقائق .. وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة ******* مطلوب متطوعات لتصوير الفيلم
I still maintain the belief that desperate times call for desperate measures. News has been traveling fast about the latest public case of sexual harassment where blogger Asser Yasser was the victim. It is now evident (just as I had expected) that the law in Egypt is not designed to protect the victim. Not only that, but it seems that the trial was a total farce, as told to me by Asser herself. The judge dismissed the case without listening to any testimony from the plaintiff's side, and returned with a non guilty verdict for the offender. This is a slap on the face to every sexual crime victim out there.
Ladies, I implore you. Take it from someone who's been there. Carry a weapon. I can't stress it enough. If you don't like guns, then carry pepper spray, or use a stun gun. Learn how to defend yourself. The only way to prevent sexual assault is by NOT becoming a victim. If you cannot obtain a weapon, then learn some self defense techniques.
Use the weapons mother nature gave you. Be loud and scream. Don't yell rape. Instead yell FIRE. People respond more readily to the threat of fire.
Commit yourself 100% to the fight and forget your fear. Use it to stay alive. Use your fear to fuel your anger. Be angry and be vigilant about your survival.
The quickest way to incapacitate an assailant is his eyes. Steal his vision. Press hard with your thumbs in his eye socket to pop his eyes out. Or learn the more efficient method. Put a car key in your palm and make a fist while the key sticks out. Use your fist with the key to cut his eyes out.
Bite hard with your teeth, enough to tear flesh. If you bite hard enough you will crush bone. It is easier than you think.
Use your elbows and use your head against his nose and face. Crush his nose with your head.
Dig your heels in his genitals. It's one of the most vulnerable areas of the body along with the kidneys. Kick his sides where his kidneys are. If you kick hard enough you will rupture some of his organs. Do whatever you can to incapacitate him.
Be savage, be violent, and be safe. But most importantly, be prepared. Because the justice system does not have your back.
I realize that many will find my advice rather distasteful, but like I said, desperate times call for desperate measures. There are others who view it similarly too.
كان في رحلة لايطاليا و كان له اصدقاء ايطاليين خرجوا كلهم لكافيه صديقي ده شاف شاب طويل القامة، شعره ناعم و مسبسب و مربوط ديل حصان، له بشرة برونزية جميلة و عيون عسلية اخاذه، فاتراهن مع صحابه الطلاينة ان الشاب ده مصري فاستغربوا و اصروا انه ايطالي بالذات بسبب شكله السابق شرحه اصر صديقي المصري على رايه و قبلوا الرهان بمية دولار تتدفع من كل شخص في حالة اثبتوا انه مصري المهم راح صديقي للشاب و كلمه بلهجة مصرية خالصة و كانت المفاجاة ان الشاب رد عليه بمصرية خالصة هو كمان و بكدا اثبت صديقي لاصحابه انه صح في تخمينه فساله واحد منهم ازاي قدرت تحدد انه عربي و بالذات مصري؟ فرد صديقي عشان شفته بيلعب باعضاءه الخاصة بكل فخر في الشارع! تمت
مين مننا احنا ستات مصر مشافتش راجل مصري بيعبث باعضائه بكل فجاجة و قلة ذوق كدا عيني عينك زي ما بنقول؟ المشكلة ان دي مش حركة غصب عنه او شيئ من هذا القبيل دي حركة بيعملها اغلب الرجالة بكل فخر و تبجح و تباهي بالقوة اللي عنده كانه بيلوح بعلم ولسان حاله بيقول " بصي انا عندي ايه؟ بصي اقدر اعمل فيكي ايه؟؟ " يعني بصراحة منظر مقرف اوي اني اكون ماشية في امان الله و الاقي واحد من دول مبسوط اوي و هو بيناغش المنطقة الخاصة اوي دي علني كدا في الشارع عيني عينك
ايه معنى التلاعب باعضاء الشخص بشكل علني في وجة المارة من سيدات لاطفال للناس بشكل عام؟ فين حس الخصوصية هنا؟ و ايه المدعي للتباهي انك تقف تشهر عن ذكوريتك العضوية و كاننا رجعنا للعصر الحجري لما كان كل غضنفر بيخبط على صدره و يعلي في صوته و يظهر قوته عشان يستميل الستات او يهزم اعداءه و يرهبهم؟ هل للدرجة دي متطورش الرجل من ايام العصر الحجري الى الان؟ ناهيك عن المرحلة الاسواء من النوع ده من التحرش الا و هي اشهاره او اظهاره على الملا كنوع من الترهيب و تخويف الناس بالذات الستات و كل جنس حوا و نوع اخر هو ظاهرة التبول الارادي على حيطانك يا مصر بجد ببقى عايزة الارض تنشق و تبلعني لما حد من زملائي الغير مصريين يروح مصر و يرجع يقلي انه انبسط بس، انا عند بس دي بمسك قلبي و اتشهد على روحي بيشتكوا من الزحمة اقولهم بلد كبيرة بيشتكوا من التلوث اقولهم من الزحمة بيشتكوا من فهلوة المصريين عليهم اقولهم احنا دمنا خفيف و بنحب نهرق لكن لما بيحكولي عن التحرشات و المناظر المخزية دي ارد اقول ايه؟ احنا كدا برضو ولا عشان الزحمة ولا عشان التلوث ولا ايه بالظبط؟ يعني ايه التفسير المنطقي الطبيعي لامر شائن زي ده اللي ممكن اقوله لصحابي لما احب اشجعهم على المجي لمصر؟ اعتقد ولا حاجة و اعتقد ان ده اسمه تحرش جنسي برضو بس بشكل سلبي يعني الاخ اياه مش بيلمسك او بيسمعك كلمة سخيفة لكن هو بيجرح و يتحرش بشعورك بشكل سلبي غير واضح و في الاخر هو فعلا مقربش منك بس الاذى؟ مين يقدر يمنع اذاه النفسي على البنات لما بيشوفوا منظر مريض زي ده؟
ملحوظة: مؤكد كلامي هنا ميضمش كل الرجالة المصريين اولا لاني مش بحب اعمم ثانيا: لان فيه رجالة محترمة و لكن ده ميمنعش ان عندنا ظاهرة مقززة و مستمرة و متوغلة و اخذه في التفشي
يؤمن المسلمون بأن ما سبقهم من ديانات سماوية تم تحريفها على يد اتباعها لإشباع اهوائهم البشرية. وفي إعتقادي الشخصي وفي منطقي البسيط إنني عندما اؤمن ان شيئا محرف فلا آخذ به ولا ارجع له ولا استشهد به. ولكن في عالمنا الميكيافيلي كل شيء مشروع طالما انه يصل بنا إلى غايتنا؛ يعني تستطيع لي عنق آيات القرآن للوصل لغايتك، وتستطيع الإستشهاد بما تنكر للوصول لغايتك، وتستطيع ارهاب الناس للوصول لغايتك، وبل ولك ان تقتلهم ايضا للوصول إلى غايتك. وطالما إن كل الوسائل غلفت بالإيمان وتم تقفيلها بحب الله فلا خوف على الميكيافيليين ولا يحزنون.
أولا، من الأمور الملحوظة التي ألاحظها ويلاحظها غيرى من المناهضين للحجاب استدلال المؤيدين للححاب في دفاعهم عنه بملابس الراهبات كدليل على صحة وعفة الحجاب. فمعروف ان الراهبة ترتدي زيا يغطي جسدها من رأسها إلى اخمص قدميها ولا يظهر منها إلا وجهها وكفيها. ويستدل المسلمون على صحة وحقيقة الحجاب بملابس الراهبة المسيحية. والغريب والشاذ أن المسيحية ديانة محرفة في عرف المسلمين ومع ذلك يعطوا لأنفسهم حق الإستدلال على صحة ادعائتهم بالرجوع إليها. إما ان يبتعوا المسيحية بحذافيرها او يتركوها في حالها بحذافيرها.
ثانيا، الراهبة المسيحية لم يفرض عليها المسيحيون هذا الزي بل اختارته من نفسها ومن نابع حريتها الشخصية التي وهبها لها الله تعالى. الراهبة لم تخير بين الرهبنة أوالنار فاضطرت مسيرة لإختيار الرهبنة بل اختارته تطوعا وحبا في الله وإن لم تكن اختارته ما كان الله ليرجمها ابدا من ملكوت سمواته. كذلك الراهبة لم تخير بين وضع زي الرهبنة او الوضع في النار بل قررت ذلك بنابع من سلطتها الخاصة على نفسها. هذا إلى جانب ان الراهبة تكرس حياتها لخالقها فقط ولا تتزوج ولا تختلط بالناس إلا للأعمال الخيرية والإنسانية. هذا إلى جانب أن الراهب نفسه يفعل نفس الشيء بل ويضع ايضا ثيابا تغطيه من رأسه إلى اخمص قدميه.
إلى جانب شذوذ اعتماد المسلمون على المسيحية لإثبات صحة حكم من الأحكام الإسلامية، نجد انه لا يوجد اي تشابه بين الحجاب الإسلامي والرهبنة المسيحية؟ أولا، لا رهبنة في الإسلام والمرأة المسلمة ليست مجبرة على التأسي بالراهبة المسيحية، وعليه وإن تم غسل مخها بالكلام عن الراهبات فوجب غسل مخ الرجل ايضا بالكلام عن الرهبان المسيحيين؛ وعلى كل رجل مسلم ان يرتدي زي الرهبان ويغطي رأسه إلى اخمص قدميه. ثانيا المرأة المسلمة غير مخيرة مثل الراهبة المسيحية بل هي مسيرة إلى الحجاب كبديل للنار وللتعليق من شعرها يوم الحساب. نشأت المرأة المسملة في مجتمع لا تسمع فيه إلا إنها من اكثر اهل النار وسيتم تعليقها من كل شعره تظهرها لمعشر الرجال؛ فماذا تتوقعون منها؟ أن تضع الحجاب وهي مخيرة مثلما اختارت المسيحية الرهبنة وهي مخيرة؟ بالطبع لا، بل ستضعه رعبا وكرها وهي تقنع نفسها إن تعمل عملا يرضي الله ورسوله! ثالثا، الرجل المسيحي الراهب يغطي جسده بالكامل، ولكن الرجل المسلم يلبس الشورت والفانلة والكاب ولا يكتفي بالحرية التي ينعم فيها بل يخدع المسلمة بالكلام المعسول عن جمال ملابس الراهبة التي ترضي الله ويفتح لها الخزنة ابواب الجنة.
ويزعم الكثير من رجال المسلمين فيما هم زاعمون أن مريم العذراء كانت ايضا تغطي رأسها كما تظهر في الأيقونات المسيحية. ويفتنون النسوة المسلمات بكلام عن التأسي بالعذراء التي اصطفاها الله من بين النساء. وكل هذا الكلام يدخل ضمنا في الأساليب المستخدمة لغسل الدماغ بعيدا عن الحقائق والبراهين القرآنية والإنسانية. وينسى هؤلاء الغاسلون للأدمغة البشرية إن مريم العذراء - إن كانت صورها حقيقيه - كانت ترتدي زيا لا يخرج عن كونه زي جميع نساء عصرها؛ زي لا يليق إلا بالعصور الأولى. وإن قال لي احدهم ولما لا تتقيد النساء بزي العصور الأولي بما إنها عصور العفة والطهارة، اقول إنها لم تكن عصور عفة وطهارة، وإن وافقت هذا الكلام... ففي هذا الحالة فليتقيتد الرجل ايضا بزي العصور الأولى الذي يرونه في صور وايقونات المسيح بن مريم. فلنتقيد جميعا بزي العصور الأولى، النساء يتأسين بمريم في زيها والرجال يتأسوا بإبن مريم في زيه. وكما تظهر مريم بغطاء على رأسها يظهر ايضا ابنها المسيح بغطاء على راسه.
